Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als al het volk dit vernam, zo was het goed in hun ogen, alles, zoals de koning gedaan had, was goed in de ogen van het ganse volk. |
| WLC | וְכָל־הָעָ֣ם הִכִּ֔ירוּ וַיִּיטַ֖ב בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ בְּעֵינֵ֥י כָל־הָעָ֖ם טֹֽוב׃ |
| Trans. | wəḵāl-hā‘ām hikîrû wayyîṭaḇ bə‘ênêhem kəḵōl ’ăšer ‘āśâ hammeleḵə bə‘ênê ḵāl-hā‘ām ṭwōḇ: |
| AC | לו וכל העם הכירו וייטב בעיניהם ככל אשר עשה המלך בעיני כל העם טוב |
| ASV | And all the people took notice of it, and it pleased them; as whatsoever the king did pleased all the people. |
| BE | And all the people took note of it and were pleased: like everything the king did, it was pleasing to the people. |
| Darby | And all the people remarked it, and it pleased them; as whatever the king did pleased all the people. |
| ELB05 | Und alles Volk nahm es wahr; und es war gut in ihren Augen, wie alles, was der König tat, gut war in den Augen des ganzen Volkes. |
| LSG | Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi. |
| Sch | Das begriffen die Leute, und es gefiel ihnen wohl; alles, was der König tat, war gut in den Augen des ganzen Volkes. |
| Web | And all the people took notice of it, and it pleased them: as what ever the king did pleased all the people. |
